Carrese di San Pardo 2ª

[Questa seconda lezione è tratta da N. Stelluti, Larino. Carri & Carrieri di San Pardo 1990/91, Campobasso 1992, p. 34: «Canzone popolare che si canta nei carri in occasione della Festa di S. Pardo, protettore della Diocesi e Città di Larino nel 26 maggio rinvenuta scritta in una carta antica del 1608, che si trascrive tale quale e come la dicono i Contadini». Anche qui il testo è stato integrato con la numerazione dei versi, per una più facile identificazione].

1ª Parte

(si canta avanti la Chiesa Cattedrale)

     Primo arrivato Dio ci dia salute,                                      

2   Con gli Angeli, Santi, e Gesù e Maria.

     Mi voglio far la croce, Padre; e figlio.

4   Mo che la mente mia non mi sbaglia.

     Nuie laudamo con tutto laudimento,  

6    Laudamo lu Santissimo Sagramento.

     Colonna de la Chiesa è l’altare Maggiore,

8    Dentro ci siede, il Nostro Protettore,

     Per compagnia ci stanno li Santi,

10  Coll’Angelo de lu Cielo tutti quanti,

      E nuie ci dà la bene<di>zione Santa. Fonte amoroso

12                                                 e de la Monarchia]

      Porta la palma, e laudà ti inzegna,

14  Porta la palma e laudata canna.

      E Santo Salvatore co lu palio in mano

16  Quando lu vedo miezzo a tutti i Santi

      Isso è lu chiù biello di tutti quanti.

18  Quando lo vedo utrono lu Sagramento,

      Lu core mi si rallegra nate ttanto,

20  Tiene lu Gesù mio che é bello tanto,

      Coll’Angeli Santi lu pallio mmano.

22  Vieni Madonna mia de lu Saccione,

      E Santo Leo di S. Martino,

24  E Santo Vasilo accanta la marina

      E Santo Adamo de Guglionesi,

26  E Santo Primiano de lu Muntarone

      E Santo Pardo nostro Protettore.

28  E primavera si complisce il mondo,                                 

      Di fiori si riveste la campagna

30  L’albere nudo tramuta la fronna

      L’auciello d’amor gran festa fanno.

32  Mi voglio fa na vesta pellegrina,

      Mi voglio ire addò spunta lu sole

34  A là ce nà bella conca marina

      Dove si battezzava nostro Signore,

36  E la Madonna a lui vicino stava

      E San Giovanni che lu battezzava.

38  E Santo Pardo vuole lu suie onore

      Tocca carriero mio su carro d’amore.

2ª Parte

(si canta avanti la chiesa di S. Maria)

     Ecco Madonna mia mo me ppresento                                

2   Ti vengo a laudà chi suoni e canta

     Laudamo co tutti laudimento,

4   Laudamo lo Santissima Sagramento.

     Questa Chiesa sta fatto a simotria

6   Dentro ci sta la Vergine Maria,

     Per compagnia ci stanno li Santi,

8   Coll’Angeli de lu Cielo tutti quanti.

     Mo che l’albere da terra sono in frutto,

10  Laudamo la Vergine Madre di tutti.

      Tu sola puoi combattere la Turchia

12  Tu miezzo agl’infedeli e cristiani,

      Tu sola puoi portar la palma mana

14  Con l’Angeli, Santi, e Gesù e Maria,

      E Santo Pardo vuole il suo onore

16  Tocca Carriero mio su carro d’amore. 

       (Si suonano le campane dei bovi)

3ª Parte

(Dinanzi la Chiesa della Madonna)

     Ecco, Madonna mia mo me presento,

2   Ti vengo oggi a laudà co suon’ e canto.

     Nui laudamo co tutto laudimento,

4   Laudiamo lu Santissimo Sacramento.

     Questa Chiesa sta fatta a simetria,

6   Dento ci sta la Vergine Maria,

     Pe compagnia ci stanno tutti li Santi

8   Coll’angeli di lu Cielo tutti quanti.

     Mo che lu sciore cade e spunta lu frutto,

10  Laudiamo nui Maria, Madre di tutti.

 ....Madre.potente,.Vergine.Maria,                                                                       

12  Tu sol la puoi combattere la Turchia,

      Tu sol la puoi portare la palma mmano

14   Mmiezzo alli fedeli cristiani.

      L’angeli, li santi, co’ Gesù e Maria

16   Nui laudiamo tutt’in compagnia.

      E santo Pardo vuol ’l suo onore

18  Tocca, carriero mio, su carro d’amore.       

       (Si suonano le campane dei bovi)