Acta (simulata) Martyrum Larinatium

[1] [Il giorno dopo, cioè il 15 maggio, in Lucera, tradotti nel tribunale, sul palco degli imputati, il diacono Primiano e i catecumeni Firmiano e Casto e gli altri]. In questa simulazione si immagina che Primiano e i suoi “fratelli” abbiano rivestito questi ruoli, cosa che per mio conto non appare molto dissimile dal vero.

[2] Qui per brevità omettiamo altri nomi, che sicuramente ci saranno stati, anche se magari giudicati in tempi diversi. Risulta ben chiaro che mai un magistrato romano avrebbe omesso di elencare tutti i nomi di condannati a pena capitale; tuttavia questa formulazione trova riscontri nella letteratura martiriale.

[3] Cfr. Acta Cypriani (recensio altera) 3²,2 [I santissimi imperatori ti hanno ordinato di compiere i sacri riti].

[4] Cfr. Passio Perpetuæ et Felicitatis 6,3 [Fa’ il sacrificio per la loro salute].

[5] Ibid., 6,4; Acta Cypriani (recensio altera) 3²,3 [Non lo faccio].

[6] Acta Cypriani (recensio altera) 3²,3 [Bada a te].

[7] Ibid. 3²,3 [Fa’ quel che ti è stato ordinato; in una faccenda tanto ingiusta, non c’è bisogno di alcuna riflessione].

[8] Acta Phileæ (textus latinus) 1,6-7 [Sacrifica agli dei].

[9] Passio Crispinæ 1,3 [Mai ho sacrificato né sacrifico, se non all’unico e vero Dio e Signore nostro Gesù Cristo].

[10] Passio Irenæi 3,2 [Abbi pietà della tua delicata adolescenza].

[11] Acta Phileæ (textus latinus) 1,16 [Sacrifica all’unico Signore].

[12] Ibid. 1,17; 2,9; 5,44 [Non sacrifico].

[13] Ibid. 1,17s [Infatti tali sacrifici Iddio non li desidera].

[14] Ibid. 2,9 [Non ho appreso a farlo].

[15] Cfr. ibid. 5,10 [Che cosa desiderate?].

[16] Ibid. 5, 11s [Fa’ uso della tua severità: fa’ ciò che ti è stato comandato].

[17] Martyrium Eupli B, 24 [Fai quel che vuoi. Sono cristiano].

[18] Passio Irenæi 4,2 [Fa’ ciò che è stato ordinato. Che non ti attenda questo da me].

[19] Acta Maximiliani 2,1 [Mozzami pure il capo].

[20] Cfr. ibid. 3,1 [Aleno disse al segretario: «Scrivi i loro nomi»].

[21] Cfr. Acta Cypriani (recensio altera) 3²,4-5 [Sua eccellenza il correttore Ulpio Aleno, dopo aver conferito con quelli del consiglio, disse: «A lungo siete vissuti in sacrilegio, avete unito a voi altri uomini viziosi come compagni di seduzione e vi siete fatti nemici degli dei romani e delle sacre leggi, e neppure i pii e santissimi principi Diocleziano e Massimiano e i nobilissimi cesari Galerio e Costanzo sono riusciti a richiamarvi all’osservanza dei loro sacri riti. Quindi, poiché siete stati arrestati come ispiratori e vessilliferi di crimini atrocissimi, voi stessi servirete da esempio a coloro che avete unito a voi nei vostri delitti: l’ordine pubblico sarà confermato col vostro sangue»].

[22] Cfr. Acta martyrum Scilitanorum 14 [E lesse la sentenza dalla tavoletta: «Poiché, essendo loro concessa la facoltà di ritornare a vivere secondo il costume dei Romani, si rifiutarono con ostinazione, ordiniamo che Primiano, Firmiano, Casto e tutti gli altri che hanno confessato di professare la religione cristiana siano puniti (di morte) con la spada». Le parole «et ceteros» sono di dubbia autenticità, quasi sicuramente interpolate dal redattore degli Acta.

[23] Acta martyrum Scilitanorum 17; Acta Cypriani 3,6; Acta Maximiliani 3,2 [Siano rese grazie a Dio].

[24] Acta martyrum Scilitanorum 15 [Ringraziamo Dio].

[25] Ibid. [Oggi noi siamo martiri in cielo. Siano rese grazie a Dio].

[26] Ibid. 16 [Il correttore Ulpio Aleno fece bandire da un araldo: «Ho dato l’ordine di giustiziare Primiano, Firmiano, Casto e gli altri].

[27] Cfr. Acta Phileæ (textus latinus) 9,1-6 [Quando arrivarono al luogo in cui sarebbero stati uccisi, Primiano stese le braccia verso settentrione, lì dove svetta il Gargano, ed esclamò]. Qui si immagina che il luogo dell’esecuzione sia fuori della cinta muraria, nelle campagne adiacenti la città di Lucera.

[28] Acta Maximiliani 3,2 [Fratelli carissimi, affrettatevi con tutto il coraggio e lo zelo di cui siete capaci, affinché vi sia dato di vedere il Signore ed Egli possa riservare anche a voi un’identica corona].

[29] Cfr. Acta Phileæ (textus latinus) 9,8-12 [Voi tutti che siete in cerca di Dio, siate vigili nei vostri cuori, poiché il nostro avversario si aggira come un leone ruggente, cercando chi possa divorare]; cfr. 1Pt 5,8.

[30] Cfr. ibid. 9,27s; vd. anche Martyrium Lugdunensium (V),1,4 [trad. latina di Rufino di Aquileia; Dette queste parole, i carnefici eseguendo la sentenza del giudice recisero le cervici con la spada e così lasciarono fuggire lo spirito indomabile dei martiri].

[31] Cfr. Acta Cypriani 4,3 [Poco dopo però i loro corpi furono rimossi da lì e portati nella città di Larino e qui deposti nel cimitero della matrona Tertulla, sito lungo la strada che conduce alla città di Teano Apulo, presso la Porta Sipontina, con gran gioia e tripudio]. Qui la cosiddetta “Porta Orientale” è denominata, credo con qualche ragione, “Sipontina”.

[32] Acta martyrum Scilitanorum 17 [E così tutti insieme furono coronati dal martirio, e regnano col Padre e il Figlio e lo Spirito Santo per tutti i secoli dei secoli. Amen].